1 00:02:05,500 --> 00:02:07,560 Ще се пия днес? 2 00:02:07,560 --> 00:02:09,100 Разбира се, че съм. 3 00:02:09,100 --> 00:02:11,400 Пия 365 дни в годината. 4 00:02:16,900 --> 00:02:19,760 Хей, какво е това? 5 00:02:20,230 --> 00:02:22,200 Очакваме ли друга лодка? 6 00:02:22,200 --> 00:02:24,030 Всички рибарски лодки са се върнали. 7 00:02:24,960 --> 00:02:27,430 Тогава коя лодка е това? 8 00:02:27,430 --> 00:02:28,500 О, краката ми... 9 00:02:32,430 --> 00:02:33,829 Дже-бок. 10 00:02:34,630 --> 00:02:37,560 Не отговаря на радиото. 11 00:02:37,560 --> 00:02:38,460 какво? 12 00:03:04,360 --> 00:03:05,430 извинете ме 13 00:03:06,600 --> 00:03:08,000 има ли някой тук 14 00:03:09,160 --> 00:03:10,430 Лодката от Китай ли е? 15 00:03:13,130 --> 00:03:15,400 Каква е тази миризма? 16 00:03:15,400 --> 00:03:16,460 мирише ли 17 00:03:17,400 --> 00:03:20,130 Защо тази лодка няма някакво работещо оборудване? 18 00:03:20,930 --> 00:03:22,200 Кораб за контрабанда ли е? 19 00:03:49,260 --> 00:03:51,260 какво по дяволите... 20 00:03:56,000 --> 00:03:57,829 Това е объркано. 21 00:04:04,800 --> 00:04:05,830 а? 22 00:04:13,700 --> 00:04:15,530 Кой си ти, по дяволите? 23 00:04:15,530 --> 00:04:18,000 Ти ли го уби? 24 00:04:23,930 --> 00:04:25,260 Той трябва да има... 25 00:04:27,300 --> 00:04:28,800 Изяде го. 26 00:06:37,400 --> 00:06:39,860 Сър, викам стоп. 27 00:06:41,300 --> 00:06:42,330 По дяволите! 28 00:06:42,930 --> 00:06:45,400 Ти съсипваш всичко, Гил-сук. 29 00:06:45,400 --> 00:06:47,830 Не трябва да приемате парите на вашия привърженик. 30 00:06:48,330 --> 00:06:49,460 млъкни 31 00:06:49,460 --> 00:06:50,530 защо си тук 32 00:06:50,930 --> 00:06:52,700 Трябва да използвам багер. 33 00:06:52,700 --> 00:06:54,760 Багер? защо 34 00:06:54,760 --> 00:06:57,530 Едно от нашите момчета се обади Дук-гу се жени. 35 00:06:58,230 --> 00:06:59,460 Организираме му парти. 36 00:07:00,000 --> 00:07:01,360 Ето, просто го вземи. 37 00:07:01,360 --> 00:07:02,430 Да, сър. 38 00:07:09,530 --> 00:07:12,530 Бо-рам, обичам те! 39 00:07:13,000 --> 00:07:18,860 След като се оженим, Никога няма да ти изневеря! 40 00:07:18,860 --> 00:07:21,400 Дори и да ме вземат до стаен салон... 41 00:07:21,400 --> 00:07:22,330 хей 42 00:07:30,930 --> 00:07:33,659 Издигнете глас! не те чувам! 43 00:07:33,659 --> 00:07:34,900 хайде де! 44 00:07:35,400 --> 00:07:36,960 Бо-рам! 45 00:07:37,560 --> 00:07:40,830 Никога няма да обичам друг! 46 00:07:40,830 --> 00:07:42,600 Спри да се смееш! 47 00:07:42,600 --> 00:07:43,800 Спусни го. 48 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 Справяш се страхотно, Дук-гу! 49 00:07:50,230 --> 00:07:52,260 сигурен ли си ще го преживее ли? 50 00:07:52,260 --> 00:07:54,630 Хората не умират толкова лесно. 51 00:07:54,630 --> 00:07:56,460 това е достатъчно. 52 00:07:56,460 --> 00:07:58,330 Все още трябва да го победим. 53 00:07:59,330 --> 00:08:00,100 хей 54 00:08:06,300 --> 00:08:10,160 Дук-гу, не е лошо! Това беше впечатляващо! 55 00:08:13,760 --> 00:08:16,700 Сър, трябва да тръгнете. 56 00:08:17,530 --> 00:08:18,460 защо 57 00:08:31,430 --> 00:08:32,559 Съберете всички. 58 00:08:33,960 --> 00:08:36,130 - Съберете всички. - Да, сър. 59 00:08:36,130 --> 00:08:36,830 хей 60 00:08:37,059 --> 00:08:38,630 да вървим 61 00:08:42,159 --> 00:08:45,000 Младоженецът не трябва отидете навсякъде. 62 00:08:45,000 --> 00:08:46,760 - Върни се във водата. - Да, сър. 63 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 Къде по дяволите отиваш ли 64 00:09:04,430 --> 00:09:05,900 Все още са в стаята. 65 00:09:05,900 --> 00:09:07,200 Имаме номера на стаята. 66 00:09:10,960 --> 00:09:14,200 Моите хора бяха справедливи на път да ги арестува. 67 00:09:14,200 --> 00:09:15,200 Някакви мисли? 68 00:09:15,200 --> 00:09:18,530 Очевидно наистина съжалявам. 69 00:09:18,530 --> 00:09:20,100 Това е сериозно. 70 00:09:20,800 --> 00:09:22,500 Мислиш ли, че това е добре? 71 00:09:22,500 --> 00:09:24,230 Разбира се че не. 72 00:09:24,230 --> 00:09:25,500 знам това 73 00:09:26,200 --> 00:09:27,930 какво по дяволите... 74 00:09:28,560 --> 00:09:31,900 Ще оставя това да се плъзне, но това е последният път. 75 00:09:31,900 --> 00:09:33,060 Съобщението е получено. 76 00:09:33,060 --> 00:09:35,760 Вие сте полицията, така че вървете се грижи за цивилни. 77 00:09:35,760 --> 00:09:37,930 - Копеле. - Ще се справим, сър. 78 00:09:37,930 --> 00:09:39,930 - Махни се от мен. - Вече можете да си вървите. 79 00:09:40,730 --> 00:09:42,230 Ако получа друг доклад... 80 00:09:44,100 --> 00:09:45,160 по дяволите 81 00:09:58,900 --> 00:10:02,900 Какво има, бейби? 82 00:10:02,900 --> 00:10:04,260 Там няма нищо! 83 00:10:12,860 --> 00:10:17,700 Тези деца трябва да са луди. 84 00:10:24,960 --> 00:10:26,430 Кой си ти, по дяволите? 85 00:10:27,200 --> 00:10:28,260 Как смееш! 86 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Кучи син! 87 00:10:39,530 --> 00:10:43,660 Тези проклети деца са наистина употребява наркотици. 88 00:10:44,400 --> 00:10:48,500 Не съсипвайте града, който е такъв на път да бъде домакин на Олимпиадата. 89 00:10:50,130 --> 00:10:51,230 къде са те 90 00:10:53,560 --> 00:10:54,360 сър... 91 00:10:55,160 --> 00:10:58,400 - Защо си тук? - Какво по дяволите? 92 00:10:58,860 --> 00:11:00,430 какво искаш 93 00:11:01,260 --> 00:11:04,700 Защо са толкова много поддръжници тук? 94 00:11:22,560 --> 00:11:24,760 хей Разчисти тази бъркотия. 95 00:11:40,360 --> 00:11:41,560 Вдигнете чашата си. 96 00:11:43,800 --> 00:11:45,700 хайде 97 00:11:52,600 --> 00:11:54,960 Не трябваше нахлу ей така. 98 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 Спрете го. 99 00:11:56,560 --> 00:11:59,830 Знаеш, че не трябва да продават наркотици. 100 00:11:59,830 --> 00:12:01,600 Не ми се сърди. 101 00:12:01,600 --> 00:12:03,730 Нямах представа. 102 00:12:03,730 --> 00:12:06,700 Трябва ли да гледам всяко движение на моите хора? 103 00:12:06,700 --> 00:12:07,860 Не бъди смешен. 104 00:12:07,860 --> 00:12:10,530 Ти си отговорен за тях. 105 00:12:10,530 --> 00:12:14,130 Трябваше да спра полицията от арестуването им. 106 00:12:14,130 --> 00:12:15,460 Трябва да се справим сами. 107 00:12:17,100 --> 00:12:19,630 - Не е ли така, сър? - Разбира се, че е така. 108 00:12:19,630 --> 00:12:22,200 Gil-suk е внимателен човек. 109 00:12:22,200 --> 00:12:23,460 Замислено, задника ми. 110 00:12:25,930 --> 00:12:27,630 Ето го и шефът. 111 00:12:33,960 --> 00:12:34,900 Здравейте господине 112 00:12:34,900 --> 00:12:37,130 Ето го младоженеца. 113 00:12:40,960 --> 00:12:42,630 - Здравейте, сър. - Добре дошли. 114 00:12:48,960 --> 00:12:51,130 Защо имате чужд телефон? 115 00:13:07,730 --> 00:13:10,260 И така, карали сте се? 116 00:13:11,660 --> 00:13:13,760 - Не, сър. - Съвсем не. 117 00:13:13,760 --> 00:13:16,200 Чух за всичко. 118 00:13:23,330 --> 00:13:27,500 Според мен вашата банда го направи грешен за продажба на наркотици. 119 00:13:29,030 --> 00:13:31,730 Вашата банда също го направи грешно за намеса. 120 00:13:34,400 --> 00:13:37,000 - Gyeongpo Gang. - Да, сър. 121 00:13:37,000 --> 00:13:41,730 Ако видя наркотици в Отново Gangneung... 122 00:13:42,160 --> 00:13:44,660 Ще сложа дупка през черепа си. 123 00:13:46,030 --> 00:13:47,400 Да, сър. 124 00:13:48,900 --> 00:13:51,360 - Taekji Gang. - Да, сър. 125 00:13:51,830 --> 00:13:55,030 Всички вие сте част от същото семейство. 126 00:13:55,030 --> 00:13:57,630 Не се карайте с твоят малък брат. 127 00:13:58,900 --> 00:13:59,960 Да, сър. 128 00:14:00,500 --> 00:14:01,730 слушайте 129 00:14:03,430 --> 00:14:06,430 Ако Taekji Gang и Битка между Gyeongpo Gang... 130 00:14:06,930 --> 00:14:08,860 ще те обвиня, големият брат. 131 00:14:08,860 --> 00:14:09,760 Да, сър. 132 00:14:12,760 --> 00:14:14,300 Дай ми една цигара. 133 00:14:17,130 --> 00:14:18,430 Нещо, което мога да дъвча. 134 00:14:19,130 --> 00:14:20,330 Ето ви, сър. 135 00:14:47,960 --> 00:14:49,460 Той е тук, сър. 136 00:15:06,460 --> 00:15:07,960 Колко дълг имате ли 137 00:15:10,260 --> 00:15:11,560 7 милиона вона. 138 00:15:12,900 --> 00:15:14,500 Това е светът за теб. 139 00:15:15,900 --> 00:15:19,700 Някои момчета могат да пият 7 милиона за една нощ. 140 00:15:20,230 --> 00:15:23,660 Но някои момчета умират, защото те нямат 7 милиона. 141 00:15:25,600 --> 00:15:27,560 Правя това, за да оцелея. 142 00:15:30,230 --> 00:15:34,530 Надявам се и ти да оцелееш. 143 00:15:50,360 --> 00:15:51,960 Върнете се към играта си. 144 00:16:09,300 --> 00:16:10,460 аз съм тук 145 00:16:14,330 --> 00:16:18,000 - Ядохте ли? - Да, направих. 146 00:16:19,800 --> 00:16:25,160 Когато хората се срещат в този час, обикновено се хранят заедно. 147 00:16:25,830 --> 00:16:27,060 Тогава да ядем. 148 00:16:31,360 --> 00:16:33,760 защо си тук 149 00:16:35,530 --> 00:16:38,560 Искам акциите на курортът в Gangneung. 150 00:16:38,560 --> 00:16:41,960 Взех ти акциите вместо пари в брой. 151 00:16:43,260 --> 00:16:44,800 трябва ми 152 00:16:45,560 --> 00:16:49,100 Шин се грижи от тези акции. 153 00:16:49,100 --> 00:16:52,630 Но все още са твои. 154 00:16:52,630 --> 00:16:55,760 Дадох ти малко работа когато напусна бандата. 155 00:16:57,060 --> 00:17:00,660 Ти ми даде бизнес за събиране на дългове. 156 00:17:00,660 --> 00:17:04,099 Тичам да събирам пари от вашите длъжници. 157 00:17:32,800 --> 00:17:35,160 Думите ти режат като нож. 158 00:17:35,160 --> 00:17:38,460 Убих повече 10 човека за теб... 159 00:17:38,460 --> 00:17:43,530 Изцапал си ръцете, значи искаш нова сделка? 160 00:17:43,530 --> 00:17:46,800 Вършил съм мръсна работа за повече от 10 години. 161 00:17:46,800 --> 00:17:48,660 Не е твърде много да искаме. 162 00:17:54,660 --> 00:17:56,860 В замяна спечелихте прехраната си. 163 00:17:56,860 --> 00:17:58,460 Ние ви дадохме пари и власт. 164 00:17:59,130 --> 00:18:00,900 Преди нямаше нищо. 165 00:18:04,730 --> 00:18:08,300 Ето защо не го правя като разговор. 166 00:18:09,200 --> 00:18:12,130 Разговор никога решава всичко. 167 00:18:12,700 --> 00:18:14,300 Защо, ти малка... 168 00:19:28,860 --> 00:19:29,830 Какво по дяволите? 169 00:19:54,630 --> 00:19:55,900 Вие сте тук. 170 00:19:58,030 --> 00:19:59,500 Ела ми помогни. 171 00:20:00,400 --> 00:20:02,000 Пак ли си сама? 172 00:20:03,200 --> 00:20:05,230 Казах ти да наемеш някого. 173 00:20:06,400 --> 00:20:09,730 На никой не му пука старец като мен. 174 00:20:14,600 --> 00:20:17,030 Наистина ли намирате това за приятно? 175 00:20:17,030 --> 00:20:18,600 Разбира се, че го правя. 176 00:20:18,600 --> 00:20:21,230 Засаждам го, отглеждам го, изберете го, след това го изяжте. 177 00:20:22,230 --> 00:20:24,560 Купуваш зеленчуци в магазина, нали? 178 00:20:24,560 --> 00:20:28,030 Вкусът ми не е достатъчно изискан да знаеш разликата. 179 00:20:28,030 --> 00:20:30,560 Знаеш ли кое е хубавото домашни зеленчуци? 180 00:20:31,160 --> 00:20:33,260 Без химикали ли са? 181 00:20:34,160 --> 00:20:36,760 Не, използвам един тон на химикали. 182 00:20:36,760 --> 00:20:38,800 Ето защо те са пораснал толкова голям. 183 00:20:42,100 --> 00:20:47,500 Ако купувате зеленчуци, изхвърляш останалото. 184 00:20:48,100 --> 00:20:49,030 Разбира се. 185 00:20:49,460 --> 00:20:56,000 Но ако ги отгледаш, даваш какво остава на другите хора. 186 00:20:56,000 --> 00:20:58,530 - Не е ли смешно? - Предполагам, че си прав. 187 00:20:58,960 --> 00:21:01,800 Така е устроен светът. 188 00:21:01,800 --> 00:21:05,260 Трябва само да растете каквото ви трябва. 189 00:21:05,260 --> 00:21:07,330 Тогава ще цените това, което е останало. 190 00:21:30,230 --> 00:21:33,200 Това осветително тяло струва един милиард вона. 191 00:21:33,200 --> 00:21:35,160 Цялата работа е изработени от злато. 192 00:21:35,160 --> 00:21:37,530 Слагате много пари в това място. 193 00:21:37,530 --> 00:21:41,330 За да направя нещо страхотно, трябва да вложите време или пари. 194 00:21:41,330 --> 00:21:43,160 Слагам и двете. 195 00:21:43,160 --> 00:21:46,300 - Чисто злато ли е? - Не, само външната плоча. 196 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Гил-сук... 197 00:22:00,460 --> 00:22:01,400 Да, сър? 198 00:22:01,960 --> 00:22:04,000 знаеш ли какво означава "Асра"? 199 00:22:04,830 --> 00:22:07,600 Това е Gangneung се наричаше, нали? 200 00:22:07,600 --> 00:22:09,700 Просто го погледнете. 201 00:22:09,700 --> 00:22:12,630 Означава „шеметно огромен“. 202 00:22:15,230 --> 00:22:20,630 Притеснявам се, че е така и с този курорт. 203 00:22:23,730 --> 00:22:27,430 Искате ли да управлявате курорта? 204 00:22:27,830 --> 00:22:28,800 Аз, сър? 205 00:22:30,160 --> 00:22:33,930 Но този курорт е вътре Територията на Chung-sub. 206 00:22:33,930 --> 00:22:37,300 Понякога се налага променим нашите начини. 207 00:22:39,060 --> 00:22:42,430 Не искам повече конфликти с бандата Gyeongpo, сър. 208 00:22:42,430 --> 00:22:44,000 Така или иначе принадлежи на всички ни. 209 00:22:44,460 --> 00:22:47,760 Просто ще се справя територията на Таекджи. 210 00:22:47,760 --> 00:22:51,830 Ти си мек, когато има най-голямо значение. 211 00:22:57,760 --> 00:23:02,960 Да ви кажа честно, един от акционерите е малко странно. 212 00:23:02,960 --> 00:23:04,330 Да го бия ли? 213 00:23:04,330 --> 00:23:06,730 Не това имах предвид. 214 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 Не се бийте. 215 00:23:11,530 --> 00:23:16,100 Ако се биеш, страдаш независимо дали печелите или губите. 216 00:23:33,700 --> 00:23:35,500 колко време мина 217 00:23:36,500 --> 00:23:38,560 Нито час. 218 00:23:39,300 --> 00:23:40,430 Върни се да спиш. 219 00:24:10,860 --> 00:24:12,460 Тук ли си отседнал? 220 00:24:15,660 --> 00:24:17,630 Да, за известно време. 221 00:24:19,660 --> 00:24:21,330 Наистина не ти отива. 222 00:24:23,230 --> 00:24:24,860 Никое място не го прави. 223 00:24:49,630 --> 00:24:51,330 Какво ви води тук, сър? 224 00:24:53,300 --> 00:24:59,030 Случайно бях в Gangneung, и чух, че имаш нов офис. 225 00:25:02,030 --> 00:25:03,600 пийте. 226 00:25:03,600 --> 00:25:05,500 Не исках да идвам с празни ръце. 227 00:25:06,260 --> 00:25:08,300 Gangneung кафе има страхотен вкус. 228 00:25:11,700 --> 00:25:13,630 Чух за шефа. 229 00:25:15,400 --> 00:25:18,560 Бях твърде зает, за да присъства на погребението му. 230 00:25:26,130 --> 00:25:29,730 Напуснахте бандата, значи нямаше нужда от това. 231 00:25:31,530 --> 00:25:33,000 добре е 232 00:25:33,000 --> 00:25:35,800 Благодаря ти, че го каза. 233 00:25:38,000 --> 00:25:41,830 Детето, което уби той беше задлъжнял. 234 00:25:46,400 --> 00:25:51,700 Странно е, че той предаде над акциите за вас. 235 00:25:51,700 --> 00:25:54,860 Съвсем естествено е да подозирате новият акционер. 236 00:25:54,860 --> 00:25:58,860 Но кой би бъди толкова смел? 237 00:26:00,730 --> 00:26:07,700 Искам да убия или да осакатя копелето, което го направи. 238 00:26:07,700 --> 00:26:12,430 Тогава ще мога да дам шефът правилно изпращане. 239 00:26:15,830 --> 00:26:16,800 тогава... 240 00:26:17,830 --> 00:26:21,900 Направете това, вместо просто говоря за това. 241 00:26:31,200 --> 00:26:38,200 През стаите, ресторантите и коридора ще има клуб и казино. 242 00:26:39,000 --> 00:26:41,630 Опитваме се да получим разрешително да управлявате казиното. 243 00:26:42,630 --> 00:26:43,660 сър... 244 00:26:46,630 --> 00:26:49,130 Спрете точно там. 245 00:26:49,130 --> 00:26:50,860 Не можеш да влезеш тук. 246 00:26:55,030 --> 00:26:56,760 Нека най-накрая и аз да се представя. 247 00:26:58,230 --> 00:26:59,960 Аз съм Лий Мин Сук. 248 00:27:34,160 --> 00:27:35,800 знам кой си 249 00:27:36,500 --> 00:27:38,860 Но какво ви води тук? 250 00:27:39,530 --> 00:27:43,130 не съм получил актуализираният план. 251 00:27:43,130 --> 00:27:45,800 Бих искал да го видя. 252 00:27:48,860 --> 00:27:51,160 Защо бихте били интересува ли се от това? 253 00:27:54,830 --> 00:27:56,200 яде ли 254 00:28:17,960 --> 00:28:22,760 Чух, че моите мъже са причинили наркотици проблеми в семейството ви. 255 00:28:22,760 --> 00:28:25,460 Просто се опитваха да спечелите малко пари. 256 00:28:25,460 --> 00:28:26,760 извинявам се 257 00:28:28,260 --> 00:28:30,260 Близо ли си до бандата Gyeongpo? 258 00:28:30,260 --> 00:28:31,300 не 259 00:28:32,000 --> 00:28:34,960 Аз самият никога не съм ги срещал. 260 00:28:36,260 --> 00:28:37,430 разбирам 261 00:28:37,430 --> 00:28:39,930 Какво прави един наркодилър чак дотук? 262 00:28:42,600 --> 00:28:49,560 Ако ще правим бизнес заедно, Трябва да знам историята ти. 263 00:28:59,660 --> 00:29:02,360 Не знаеш ли времената, в които живеем? 264 00:29:03,100 --> 00:29:05,060 Не можете да пушите вътре в заведение за хранене. 265 00:29:05,660 --> 00:29:08,730 Имате ли проблем с това? Да го гася ли? 266 00:29:10,830 --> 00:29:14,260 Имам проблем с това, но нокаутирай се. 267 00:29:16,800 --> 00:29:20,900 Не се занимавам с наркотици. Аз съм събирач на дългове. 268 00:29:22,200 --> 00:29:24,900 Чух, че продаваш хора които не могат да плащат дълговете си. 269 00:29:24,900 --> 00:29:27,160 Те трябва да уредят дълговете си. 270 00:29:27,160 --> 00:29:29,160 Дори и да не го направят имайте парите. 271 00:29:29,800 --> 00:29:31,160 точно така 272 00:29:31,960 --> 00:29:35,530 Защо бихте избрали такъв опасен път? 273 00:29:38,960 --> 00:29:43,500 Всичко на този свят е вече е собственост на някого. 274 00:29:44,100 --> 00:29:46,200 И така, имам два варианта. 275 00:29:46,200 --> 00:29:53,160 Или убий и кради, или направи нещо твърде опасно, че другите не го правят. 276 00:29:53,160 --> 00:29:56,000 Това е единственият начин човек като мен може да мине. 277 00:30:02,900 --> 00:30:05,930 Хей, чух, че си зъл. 278 00:30:10,000 --> 00:30:12,360 Не се притеснявай, аз не атакуват всеки. 279 00:30:12,360 --> 00:30:16,030 Това нож ли е в задния ти джоб? 280 00:30:17,560 --> 00:30:20,500 Предполагам, че не си свикнал да го виждам. 281 00:30:20,500 --> 00:30:22,860 Просто съм отблъснат. 282 00:30:22,860 --> 00:30:25,000 защо живееш така 283 00:30:25,560 --> 00:30:27,400 Не си губете енергия като тази. 284 00:30:28,030 --> 00:30:31,330 Няма да ти стигне когато наистина имате нужда от него. 285 00:30:39,860 --> 00:30:41,630 Не се страхувай толкова. 286 00:30:42,260 --> 00:30:44,960 Бяхте прибързани получаване на нов офис. 287 00:30:45,760 --> 00:30:49,030 Искаш ли да работя на улицата? 288 00:30:49,030 --> 00:30:51,060 Точно затова съм наричам те прибързан. 289 00:30:52,000 --> 00:30:55,960 Можете да купувате акции в курорта, разбира се. 290 00:30:55,960 --> 00:30:58,030 Но не можете да се намесите в управлението му. 291 00:30:58,960 --> 00:31:02,630 Искаш да кажеш, че не мога да се занимавам с бизнес. 292 00:31:03,100 --> 00:31:04,630 Аз съм вторият най-големият акционер. 293 00:31:06,260 --> 00:31:10,300 Нека бъда честен с вас. 294 00:31:10,300 --> 00:31:13,330 Не искам да работя с куп наркодилъри. 295 00:31:13,330 --> 00:31:15,560 Втори по големина акционер, какво от това? 296 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Ние сме най-големият акционер. 297 00:31:19,130 --> 00:31:23,130 Освен ако не купите повече акции и заемете нашето място 298 00:31:23,130 --> 00:31:25,260 не можеш да се месиш с неговото управление. 299 00:31:25,730 --> 00:31:27,000 не е ли така 300 00:31:28,800 --> 00:31:30,260 Неразумен ли съм? 301 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 Добре. 302 00:31:33,800 --> 00:31:37,860 Предполагам, че трябва да слушам най-големият акционер. 303 00:31:40,660 --> 00:31:41,630 добре 304 00:31:42,360 --> 00:31:44,730 Предполагам, че тогава е решено. 305 00:31:44,730 --> 00:31:45,760 Яжте. 306 00:31:45,760 --> 00:31:47,500 Нашият разговор приключи, така че си тръгвам. 307 00:32:15,800 --> 00:32:18,700 Разговаряхте ли с тях? Какви бяха те? 308 00:32:18,700 --> 00:32:21,000 Те са толкова неприятни. 309 00:32:21,000 --> 00:32:22,260 Да им сритаме задниците ли? 310 00:32:23,930 --> 00:32:25,460 Остави ги. 311 00:32:25,460 --> 00:32:27,630 Животът им така или иначе изглежда труден. 312 00:32:28,630 --> 00:32:30,400 Не трябва да се бием с тях. 313 00:32:30,400 --> 00:32:32,330 Споделете храна с тях някой път. 314 00:32:32,330 --> 00:32:33,130 Да, сър. 315 00:32:38,100 --> 00:32:39,500 Да пием. 316 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 Защо има само храна за зайци? 317 00:32:44,700 --> 00:32:46,200 Къде е месото? 318 00:32:47,030 --> 00:32:50,430 - Добре дошли, сър. - Радвам се да те видя. 319 00:32:51,560 --> 00:32:52,530 Благодаря, че дойдохте. 320 00:32:54,130 --> 00:32:55,300 Благодаря, сър. 321 00:32:56,530 --> 00:32:58,500 - Много ти благодаря. - Грабни място. 322 00:32:58,500 --> 00:32:59,900 Здравейте, лейтенант. 323 00:32:59,900 --> 00:33:04,330 - Не мислех, че ще дойдеш. - Разбира се, че дойдох. 324 00:33:04,330 --> 00:33:05,700 Мислех, че си зает. 325 00:33:05,700 --> 00:33:07,660 - Кой е това? - Благодаря ви, че дойдохте. 326 00:33:07,660 --> 00:33:11,360 Ако не е лейтенант Чо, звездният детектив. 327 00:33:11,360 --> 00:33:13,260 как беше 328 00:33:13,260 --> 00:33:14,430 Вие не присъствате церемонията, ти ли си? 329 00:33:14,430 --> 00:33:15,760 Добре дошли, сър. 330 00:33:15,760 --> 00:33:17,960 - Здравейте, сър. - Здравейте, сър. 331 00:33:17,960 --> 00:33:18,860 Добре дошли 332 00:33:26,400 --> 00:33:28,960 какво по дяволите правиш 333 00:33:28,960 --> 00:33:30,560 Мога ли да попитам същото? 334 00:33:30,560 --> 00:33:33,330 Никога не съм си представял би ми причинил това. 335 00:33:33,330 --> 00:33:35,830 Сър, имаме тържество. 336 00:33:35,830 --> 00:33:38,030 Празненство, казвате? 337 00:33:38,030 --> 00:33:40,430 Имаш предвид този идиот? 338 00:33:43,730 --> 00:33:46,230 Дали шефът раздава курорта ли си? 339 00:33:48,130 --> 00:33:49,600 Той го предложи. 340 00:33:52,360 --> 00:33:53,500 и? 341 00:33:53,500 --> 00:33:55,300 Аз отказах. 342 00:33:55,960 --> 00:33:57,060 разбирам 343 00:33:58,100 --> 00:34:01,560 Тогава защо пазиш мотае се из сайта? 344 00:34:01,560 --> 00:34:04,760 Сър, отивате твърде далеч. 345 00:34:05,430 --> 00:34:06,860 копеле... 346 00:34:06,860 --> 00:34:09,530 Да не си загубил ума? 347 00:34:12,429 --> 00:34:15,360 Какво по дяволите си ти на сватбата ми? 348 00:34:16,159 --> 00:34:18,400 Как можете да направите това? 349 00:34:18,400 --> 00:34:22,900 Гладувах, за да получа в тази булчинска рокля! 350 00:34:24,600 --> 00:34:25,960 Това е неудобно. 351 00:34:26,900 --> 00:34:30,659 не прави това Не днес. 352 00:34:37,400 --> 00:34:40,699 Ето вашия сватбен подарък. 353 00:34:55,060 --> 00:34:57,560 Върнете се на работата си. 354 00:35:15,600 --> 00:35:19,930 Ако главата ми се движи докато се люлея, удари ме. 355 00:35:19,930 --> 00:35:20,860 Да, сър. 356 00:35:24,300 --> 00:35:26,360 Кучи сине. 357 00:35:26,360 --> 00:35:28,830 нямах предвид, лудо копеле! 358 00:35:28,830 --> 00:35:29,600 Съжалявам, сър. 359 00:35:29,600 --> 00:35:31,730 - Ще ти разбия главата. - Много съжалявам. 360 00:35:31,730 --> 00:35:33,260 Негодник такъв. 361 00:35:33,260 --> 00:35:35,230 Махни това нещо от лицето ми. 362 00:35:35,230 --> 00:35:36,800 - Много съжалявам. - Сър. 363 00:35:37,360 --> 00:35:39,330 Доведете го тук. 364 00:35:39,330 --> 00:35:40,100 Разкарай се. 365 00:35:47,630 --> 00:35:50,130 Мислех, че съм среща с г-н Ким. 366 00:35:50,830 --> 00:35:57,300 Само президент стига до среща с друг президент. 367 00:36:01,160 --> 00:36:02,260 Хубав удар! 368 00:36:04,430 --> 00:36:07,500 Чували ли сте за „Песните на Гуандонг“? 369 00:36:08,830 --> 00:36:09,730 не 370 00:36:09,730 --> 00:36:11,930 Точно както очаквах. 371 00:36:11,930 --> 00:36:14,030 Това е супер старо стихотворение. 372 00:36:14,030 --> 00:36:17,530 Пише, че това е най красиво място в Gangwon-do. 373 00:36:19,260 --> 00:36:26,700 Това е най-доброто място да се насладите на едно питие докато гледам луната. 374 00:36:27,030 --> 00:36:29,360 Това е животът, който искам. 375 00:36:29,860 --> 00:36:32,630 И това е животът Искам за сина си. 376 00:36:33,130 --> 00:36:34,700 Това е раят на земята. 377 00:36:39,460 --> 00:36:44,100 Уау, трябваше просто веднага се откажи! 378 00:36:44,100 --> 00:36:45,530 Това беше невероятно! 379 00:36:45,530 --> 00:36:49,260 Не мисля, че имам нужда повече практика. 380 00:36:50,000 --> 00:36:52,230 Хей... 381 00:36:52,230 --> 00:36:55,500 Знам, че нашите шефове имат някакъв бизнес конфликт. 382 00:36:55,500 --> 00:37:02,460 Но да оставим бизнеса до тях и се опитайте да се разберете. 383 00:37:04,600 --> 00:37:06,230 Разбирам какво казваш. 384 00:37:06,760 --> 00:37:08,930 Но така е по-лесно казано, отколкото направено. 385 00:37:08,930 --> 00:37:10,930 Човек с разум, а? 386 00:37:10,930 --> 00:37:13,900 Знам, че няма да е лесно, но трябва поне да опитаме. 387 00:37:13,900 --> 00:37:18,360 Чух, че сте имали много трудности. 388 00:37:18,360 --> 00:37:19,830 разбирам това 389 00:37:19,830 --> 00:37:21,460 Така че, просто по-спокойно. 390 00:37:22,360 --> 00:37:27,460 Вие разбирате трудностите, които имах? 391 00:37:27,460 --> 00:37:29,700 Лесно ли ти беше? 392 00:37:32,060 --> 00:37:34,260 Работих малко ръчен труд когато бях млад. 393 00:37:34,260 --> 00:37:36,500 Вижте, бях прав. 394 00:37:37,160 --> 00:37:39,930 Работих един месец и получих първата си заплата. 395 00:37:39,930 --> 00:37:44,000 Осъзнах колко трудно това е да правя пари. 396 00:37:44,000 --> 00:37:46,300 Прав си, трудно е. 397 00:37:48,030 --> 00:37:52,700 Онази вечер вечерях с едно момче който е работил физически труд в продължение на 30 години. 398 00:37:52,700 --> 00:37:55,430 Казах му, че съм изумен. 399 00:37:55,430 --> 00:37:58,460 „Как си? правиш това 30 години?' 400 00:37:58,460 --> 00:38:01,700 Това каза той. 401 00:38:02,660 --> 00:38:05,930 — Нищо не знаеш. 402 00:38:06,560 --> 00:38:09,830 Той не звучи като много хубав човек. 403 00:38:10,530 --> 00:38:13,360 Бях го деградирал. 404 00:38:15,700 --> 00:38:21,200 Никога не съм се отвращавал от хората или загуби колега при злополука. 405 00:38:21,200 --> 00:38:25,160 Никога не съм бил игнориран от някой по-млад от мен. 406 00:38:25,160 --> 00:38:27,130 Бях просто дете. 407 00:38:29,260 --> 00:38:31,430 И все пак твърдях, че разбере живота му. 408 00:38:36,960 --> 00:38:40,700 Обидно е да го казваш на хората разбираш ги. 409 00:38:46,800 --> 00:38:50,900 Хей намираш ли това обидно? 410 00:38:50,900 --> 00:38:53,860 Не разбирам какво той изобщо казва. 411 00:38:54,500 --> 00:38:55,700 Опаковайте всичко. 412 00:38:56,730 --> 00:38:58,200 по дяволите 413 00:38:58,200 --> 00:38:59,960 Не смей да ме гледаш. 414 00:39:07,230 --> 00:39:09,300 Мога ли да взема сурова риба? 415 00:39:09,300 --> 00:39:11,900 Веднага ще го приготвя. 416 00:39:19,800 --> 00:39:22,130 Какъв лесен живот водите. 417 00:39:22,830 --> 00:39:25,430 Защо усещам презрение в гласа ти? 418 00:39:25,430 --> 00:39:27,960 Не е моментът да бъдеш наслаждавайки се на сурова риба. 419 00:39:27,960 --> 00:39:30,560 Гил-сук е на път да узурпират курорта. 420 00:39:30,560 --> 00:39:35,060 Е, той е умен и опитен. 421 00:39:35,800 --> 00:39:38,960 Йерархия и територия трябва да бъдат уважавани. 422 00:39:38,960 --> 00:39:44,630 Шефът минава неговия бизнес към нас. 423 00:39:45,860 --> 00:39:48,630 Така че, зависи от него да реши. 424 00:39:48,630 --> 00:39:49,860 Колко нелепо. 425 00:39:52,360 --> 00:39:57,100 Няма да го направиш нещо по въпроса тогава? 426 00:39:57,100 --> 00:40:01,700 Понякога нещата са решен, като не правите нищо. 427 00:40:03,930 --> 00:40:05,160 по дяволите... 428 00:40:07,160 --> 00:40:09,060 Насладете се на сурова риба. тръгвам си 429 00:40:09,930 --> 00:40:10,960 Чунг-суб. 430 00:40:12,660 --> 00:40:18,530 Не излизайте на море, когато задава се буря. 431 00:40:20,930 --> 00:40:23,860 Ние никога не оставяме времето прогнозата диктува живота ни. 432 00:40:39,600 --> 00:40:41,360 Трябва да поспиш малко. 433 00:40:41,360 --> 00:40:42,930 Изглеждаш уморен. 434 00:40:45,930 --> 00:40:47,600 тревожиш ли се за мен 435 00:40:48,600 --> 00:40:52,230 Не ми е позволено да правя това? 436 00:40:57,000 --> 00:40:58,530 Винаги си такъв. 437 00:41:05,460 --> 00:41:09,560 Винаги когато се опитвам да се приближа, ти ме отблъскваш. 438 00:41:17,230 --> 00:41:20,460 какво ще правиш 439 00:41:24,800 --> 00:41:27,100 Как ще уреди дълга си? 440 00:41:27,100 --> 00:41:30,460 Използваш тялото си само за изплащане на лихвата. 441 00:41:35,200 --> 00:41:37,230 Нямате ли нужда да живеете? 442 00:41:37,730 --> 00:41:41,130 Просто събирахте ли интерес от мен? 443 00:41:41,700 --> 00:41:43,330 Какво сме ние тогава? 444 00:41:53,230 --> 00:41:54,560 какво сме ние 445 00:41:56,560 --> 00:41:57,860 кажи ми 446 00:42:01,600 --> 00:42:02,630 Хм? 447 00:42:24,960 --> 00:42:27,100 Мислиш ли, че можеш да се справиш с мен? 448 00:42:49,530 --> 00:42:51,360 Какво те води тук? 449 00:42:52,130 --> 00:42:55,660 Бях в района, така че се отбих. 450 00:42:55,660 --> 00:42:57,860 Мислех, че ще като малко помощ. 451 00:42:58,430 --> 00:42:59,800 не благодаря 452 00:43:00,730 --> 00:43:03,030 Това е работа за някой с опит. 453 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 Не изглежда толкова трудно. 454 00:43:27,760 --> 00:43:30,900 Предполагам, че си свикнал изцапате ръцете си. 455 00:43:30,900 --> 00:43:32,660 Беше ти тежко. 456 00:43:33,230 --> 00:43:37,700 Не толкова грубо, колкото хората, които загинаха. 457 00:43:38,200 --> 00:43:41,330 Трябва да има много кръв по ръцете ти. 458 00:43:42,700 --> 00:43:45,000 Ако използвате химикалки, получавате мастило. 459 00:43:45,000 --> 00:43:47,430 Но ако използвате ножове, получаваш кръв. 460 00:43:48,560 --> 00:43:50,360 Вече не. 461 00:43:51,060 --> 00:43:56,330 В днешно време химикалките ви носят кръв. Ножовете просто ти осигуряват затвор. 462 00:43:57,130 --> 00:43:58,900 прав си 463 00:43:58,900 --> 00:44:01,130 Светът се промени за по-лошо. 464 00:44:02,360 --> 00:44:06,100 В миналото, ако искаш да ям пиле 465 00:44:06,100 --> 00:44:12,260 трябваше да го удушиш, изкормиш и сами му оскубете перата. 466 00:44:13,100 --> 00:44:15,800 Но в днешно време просто имате да отида до супермаркет. 467 00:44:15,800 --> 00:44:17,530 Какъв удобен свят. 468 00:44:19,360 --> 00:44:22,560 Но има нещо хората не трябва да забравят. 469 00:44:22,560 --> 00:44:26,260 Всеки път, когато някой яде пиле... 470 00:44:26,260 --> 00:44:31,360 някой друг трябваше удуши го и го изкорми. 471 00:44:33,730 --> 00:44:38,730 Хората се занимават с забрави за тези неща. 472 00:44:38,730 --> 00:44:41,160 Били ли сте някога уби някой? 473 00:44:49,500 --> 00:44:52,960 Защо ще ме питаш нещо такова? 474 00:44:53,600 --> 00:44:56,560 Gangneung може да бъде селски град 475 00:44:56,560 --> 00:45:00,860 но е трудно да стигнеш до върха без да убиеш някого. 476 00:45:00,860 --> 00:45:04,560 Изглеждаш такъв хубав човек. 477 00:45:05,230 --> 00:45:10,460 Ако бях убил някого, щеше ли да е така направи ме същия като теб? 478 00:45:11,560 --> 00:45:12,730 не съм сигурен 479 00:45:13,730 --> 00:45:15,800 Това бих искал да знам. 480 00:45:16,730 --> 00:45:18,360 Това е просто. 481 00:45:19,100 --> 00:45:25,700 Човек, който е убил 100 души, не е такъв същото като човек, убил 1 човек. 482 00:45:26,760 --> 00:45:30,230 Обхватът на нещата винаги има значение. 483 00:45:30,700 --> 00:45:33,600 Това определя разликата между индивиди. 484 00:45:36,230 --> 00:45:38,200 защо си тук 485 00:45:39,530 --> 00:45:44,260 Имах разговор с г-н Ким относно управлението на курорта. 486 00:45:45,230 --> 00:45:47,600 Чух ви двамата стигна до споразумение. 487 00:45:47,600 --> 00:45:50,160 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 488 00:45:53,360 --> 00:45:56,330 Не, нямам какво друго да кажа. 489 00:46:10,230 --> 00:46:12,130 Не е зле за пенсионер. 490 00:46:12,130 --> 00:46:14,860 Имате да извървите дълъг път! 491 00:46:50,130 --> 00:46:52,960 Какво бих направил с това сега? 492 00:46:53,830 --> 00:46:56,260 Ще бъде само жалко. 493 00:47:00,060 --> 00:47:01,500 Време е да тръгваш. 494 00:47:03,060 --> 00:47:05,200 не трябва... 495 00:47:36,700 --> 00:47:38,330 Негодник такъв. 496 00:48:02,000 --> 00:48:02,900 сър... 497 00:48:05,400 --> 00:48:07,300 - Господине, не можете... - Махни се от мен! 498 00:48:07,300 --> 00:48:09,360 - какво правиш - Пусни се! 499 00:48:09,360 --> 00:48:11,030 Не можете да влезете там! 500 00:48:12,200 --> 00:48:13,030 извинете! 501 00:48:54,900 --> 00:48:58,500 Дадохме всичко от себе си, но той загуби твърде много кръв. 502 00:48:58,500 --> 00:49:01,460 Съжалявам, но той почина. 503 00:49:19,200 --> 00:49:20,460 Г-н Ким... 504 00:49:27,160 --> 00:49:28,400 какво правиш 505 00:49:29,530 --> 00:49:30,900 Не можеш да си тук! 506 00:49:31,730 --> 00:49:34,660 Кой го уби, кучко? 507 00:49:38,000 --> 00:49:40,160 Тук съм, защото го направих. 508 00:49:40,160 --> 00:49:42,500 Трябва да си тръгваш! 509 00:49:42,500 --> 00:49:43,830 Махни се! 510 00:49:44,900 --> 00:49:48,330 Ти си просто никой, който дойде от нищото! 511 00:49:48,330 --> 00:49:50,130 Не може да си убил нашия шеф! 512 00:49:51,500 --> 00:49:55,900 Не е толкова трудно да убие старец. 513 00:49:55,900 --> 00:49:58,100 Ти шибана кучка! 514 00:49:58,100 --> 00:50:00,460 Беше почти на 70! 515 00:50:00,460 --> 00:50:04,000 Защо бихте направили такова нещо? 516 00:50:04,000 --> 00:50:05,200 кажи ми! 517 00:50:06,500 --> 00:50:07,360 мамка му... 518 00:50:13,160 --> 00:50:15,030 Направих го, за да оцелея. 519 00:50:16,030 --> 00:50:17,660 Ще направя всичко, за да оцелея. 520 00:50:19,430 --> 00:50:23,030 Какво по дяволите! 521 00:51:14,360 --> 00:51:17,530 Тя беше задлъжняла. 522 00:51:42,700 --> 00:51:45,600 Dongbu Credit беше събиране от нея. 523 00:51:46,600 --> 00:51:48,030 Това е компанията на Лий Мин Сук. 524 00:52:16,160 --> 00:52:18,430 Разбирам как се чувстваш. 525 00:52:18,430 --> 00:52:20,760 Но повярвайте ми и бъдете търпеливи. 526 00:52:20,760 --> 00:52:21,860 окей 527 00:52:34,630 --> 00:52:37,430 Просто да седя и да чакам? 528 00:52:40,360 --> 00:52:44,060 Трябва да се справим с това себе си, точно сега! 529 00:52:45,360 --> 00:52:47,760 Шефът ни каза да не се караме. 530 00:52:48,700 --> 00:52:50,500 Той вече е мъртъв! 531 00:52:52,800 --> 00:52:54,400 Затова умря! 532 00:52:59,400 --> 00:53:00,460 Хей... 533 00:53:19,800 --> 00:53:20,760 Добре дошли 534 00:53:58,000 --> 00:54:00,030 Ким, ти си тук. 535 00:54:02,830 --> 00:54:04,560 Слушал съм много за теб. 536 00:54:05,900 --> 00:54:09,000 Това е Шин от Планиране на Chungsong. 537 00:54:17,460 --> 00:54:19,000 Chungsong Планиране? 538 00:54:20,460 --> 00:54:23,030 Не Лий Мин-сук да ви прецакам момчета? 539 00:54:24,200 --> 00:54:26,700 Президентът Нам почина, нали? 540 00:54:26,700 --> 00:54:30,400 Ким, хайде. Бъдете по-тактични. 541 00:54:31,130 --> 00:54:32,360 Нека приключим с това. 542 00:54:33,060 --> 00:54:36,060 Доста си нетърпелив. 543 00:54:36,060 --> 00:54:39,130 Точно така, така че ускорете. 544 00:54:41,930 --> 00:54:43,060 Добре. 545 00:54:44,060 --> 00:54:48,900 Лейтенант Чо се подготвя да хване Лий Мин-сук. 546 00:54:48,900 --> 00:54:51,660 Когато Ли Мин Сук и Dongbu Development са изчезнали 547 00:54:51,660 --> 00:54:54,630 ще ви трябва нов инвеститор. 548 00:54:54,630 --> 00:54:55,900 добре... 549 00:54:57,630 --> 00:55:00,060 Това са всички бизнес приказки. 550 00:55:01,300 --> 00:55:03,700 Защо е полицията да се включиш? 551 00:55:04,060 --> 00:55:07,860 Мисля, че не си разбрал. 552 00:55:07,860 --> 00:55:10,730 Не, разбирам всичко. 553 00:55:15,700 --> 00:55:18,730 Достатъчно лошо е че си загубил. 554 00:55:18,730 --> 00:55:22,560 Сега, вие питате наоколо за помощ. 555 00:55:23,300 --> 00:55:24,560 Това е жалко. 556 00:55:27,160 --> 00:55:28,630 началник... 557 00:55:30,600 --> 00:55:34,830 Гробът на моя шеф е още пресен. 558 00:55:36,260 --> 00:55:38,030 Ким, не бъди така... 559 00:55:38,900 --> 00:55:45,500 Г-н Ким, разбирам какво опитваш се да кажеш. 560 00:55:45,500 --> 00:55:47,030 Това беше грубо от моя страна. 561 00:55:49,060 --> 00:55:50,460 Ти поне знаеш. 562 00:55:54,130 --> 00:55:55,900 Аз ще платя сметката. 563 00:55:57,000 --> 00:55:58,600 Приятно хранене. 564 00:56:08,430 --> 00:56:10,630 Господине, добре дошли. 565 00:56:10,930 --> 00:56:12,130 Намери нещо? 566 00:56:12,130 --> 00:56:14,230 Не, засега ние просто преби ги. 567 00:56:14,860 --> 00:56:18,900 Трябва да получите отговори преди да ги пребиете. 568 00:56:19,930 --> 00:56:20,960 Идиоти. 569 00:56:26,760 --> 00:56:29,730 Защо са с главата надолу? Това причинява гадене. 570 00:56:29,730 --> 00:56:31,100 гади ли ти се 571 00:56:31,100 --> 00:56:32,400 Имах предвид мен. 572 00:56:43,300 --> 00:56:44,760 почакай... 573 00:56:55,360 --> 00:56:59,160 Не сме свикнали да правим нещо подобно 574 00:57:00,800 --> 00:57:01,930 Можем да кажем. 575 00:57:02,800 --> 00:57:07,700 Ако ще бият хората 576 00:57:07,700 --> 00:57:11,360 поне обяснете защо, копелета. 577 00:57:12,000 --> 00:57:15,030 Чух майка ти има рак на стомаха. 578 00:57:15,030 --> 00:57:16,730 И тя яде ли много пикантна храна? 579 00:57:17,430 --> 00:57:18,760 какво по дяволите... 580 00:57:18,760 --> 00:57:25,700 Ракът на майка ми не е нито едно от твоя шибан бизнес. 581 00:57:27,530 --> 00:57:30,730 Кучи сине! 582 00:57:31,800 --> 00:57:33,260 Хвани го за главата. 583 00:57:35,830 --> 00:57:41,900 Ако докоснеш майка ми, Ще убия всеки един от вас! 584 00:57:41,900 --> 00:57:45,500 Нейните болнични сметки трябва да е скъпо. 585 00:57:45,500 --> 00:57:47,160 Е Ли Мин Сук помага ли ти? 586 00:57:49,400 --> 00:57:53,500 Ние ще платим операцията й и й намерете гледач. 587 00:57:54,060 --> 00:57:56,500 - Как е това? - Какво? 588 00:57:58,860 --> 00:58:01,600 Просто ни дай времето и мястото. 589 00:58:01,600 --> 00:58:03,130 Това е всичко, което ни трябва. 590 00:58:13,500 --> 00:58:16,630 Лейтенант, имаме времето и мястото. 591 00:58:18,530 --> 00:58:19,630 Съберете се. 592 00:58:44,730 --> 00:58:46,330 Ще дойда веднага. 593 00:58:46,700 --> 00:58:47,860 ((중êµì–´)) 594 00:58:53,530 --> 00:58:54,900 ((중êµì–´)) 595 00:58:56,700 --> 00:58:57,930 ((중êµì–´)) 596 00:59:32,130 --> 00:59:33,530 Те са в движение, лейтенант. 597 00:59:52,160 --> 00:59:53,530 Какво е? 598 00:59:53,530 --> 00:59:54,900 Започна се. 599 00:59:54,900 --> 00:59:58,700 Ако лейтенант Чо се провали, Влизам сам. 600 00:59:59,330 --> 01:00:00,160 окей 601 01:00:07,660 --> 01:00:09,230 Спрете да пиете. 602 01:00:09,830 --> 01:00:11,660 Само аз ли се притеснявам? 603 01:00:13,200 --> 01:00:15,100 по дяволите... 604 01:00:20,000 --> 01:00:21,430 Следят ни. 605 01:00:35,430 --> 01:00:39,560 Лий, полицията ни следи. 606 01:01:01,300 --> 01:01:04,530 Следваме Кон, Слон и Кенън на пазара. 607 01:01:08,030 --> 01:01:11,460 Колесница, Страж и Войник са влизайки през задните порти. 608 01:01:24,730 --> 01:01:27,700 Кенън направи завой. Ще го последваме. 609 01:01:42,000 --> 01:01:45,500 Кон и слон се отправят към центъра на пазара. 610 01:01:54,900 --> 01:01:56,760 Кон и слон се разделиха. 611 01:01:56,760 --> 01:01:57,900 Ще последваме Коня. 612 01:02:00,430 --> 01:02:02,130 Екип 7, следвайте Elephant. 613 01:02:05,400 --> 01:02:08,600 Гард се раздели с Колесница и войник. 614 01:02:09,400 --> 01:02:12,360 Пазачът вече е сам. 615 01:02:16,100 --> 01:02:17,660 Екип 2, следвайте Guard. 616 01:02:27,730 --> 01:02:29,460 Колесница и войник също се разделят. 617 01:02:31,860 --> 01:02:33,560 Той се е насочил към точката на срещата. 618 01:02:34,500 --> 01:02:36,100 Той е близо до мястото на срещата. 619 01:03:00,530 --> 01:03:02,200 Имаме Колесница и Войник. 620 01:03:13,660 --> 01:03:15,900 Те са на мястото на срещата. 621 01:03:15,900 --> 01:03:17,360 Те се хванаха на нашия капан. 622 01:03:30,160 --> 01:03:32,830 Спрете точно там! 623 01:03:47,230 --> 01:03:48,100 дръж го! 624 01:03:49,830 --> 01:03:54,000 - Стой мирно! - Всичките ги хванахме! 625 01:03:54,000 --> 01:03:58,830 Човек ще има наркотици и другият ще има пари в брой. 626 01:03:58,830 --> 01:04:00,530 Търсете всеки инч. 627 01:04:00,730 --> 01:04:03,700 Не бъди толкова груб! Това боли! 628 01:04:06,300 --> 01:04:07,930 - Не мърдай! - Стой мирно! 629 01:04:11,730 --> 01:04:12,760 какво е това 630 01:04:13,900 --> 01:04:15,560 Обичате ли чай пуер? 631 01:04:16,360 --> 01:04:17,560 чай? 632 01:04:20,900 --> 01:04:23,500 Нека обясня. 633 01:04:23,500 --> 01:04:28,330 Китайците обичат чай. 634 01:04:28,330 --> 01:04:32,900 Така че реших да ги оставя да опитат известното кафе Gangneung. 635 01:04:35,530 --> 01:04:39,800 Ако искаш малко, можете да го имате. 636 01:04:39,800 --> 01:04:42,600 Мислете за това като за подарък. 637 01:04:44,930 --> 01:04:46,560 Идиоти. 638 01:04:47,300 --> 01:04:48,330 Пусни ме! 639 01:06:05,100 --> 01:06:07,800 Сър, взех стоките. 640 01:06:09,430 --> 01:06:10,860 Време е за обида. 641 01:06:13,900 --> 01:06:16,060 Знаех, че това ще се случи. 642 01:06:16,060 --> 01:06:17,560 Те не хванаха Лий Мин Сук. 643 01:06:20,300 --> 01:06:23,260 - Пригответе се. - Да, сър. 644 01:06:24,260 --> 01:06:25,830 Нека направим това! 645 01:06:33,460 --> 01:06:35,060 какво чакаш 646 01:06:36,600 --> 01:06:37,630 няма ли да дойдеш 647 01:06:46,530 --> 01:06:47,230 какво става 648 01:06:52,160 --> 01:06:53,160 Чунг-суб! 649 01:07:06,660 --> 01:07:09,500 ти сериозно ли 650 01:07:19,700 --> 01:07:22,460 - Какво по дяволите? - Кучи син! 651 01:07:33,500 --> 01:07:34,700 Негодници! 652 01:07:45,430 --> 01:07:47,000 Вземете това! 653 01:08:38,200 --> 01:08:40,830 Спри да се държиш грубо. 654 01:08:40,830 --> 01:08:45,060 Изглеждаш очарователно в момента. 655 01:09:09,800 --> 01:09:10,960 Гил-сук... 656 01:09:10,960 --> 01:09:13,660 какво става къде си 657 01:09:13,660 --> 01:09:16,200 Никога не съм очаквал това да се случи. 658 01:09:21,859 --> 01:09:24,130 Спри да говориш глупости. къде си 659 01:09:31,859 --> 01:09:36,600 Не че ме интересуваше отнасям се добре с теб... 660 01:09:42,430 --> 01:09:46,330 Но аз бях такъв копеле за теб. 661 01:09:49,260 --> 01:09:50,500 Гил-сук... 662 01:09:55,160 --> 01:09:56,800 съжалявам 663 01:09:56,800 --> 01:09:59,560 Просто ми отговори на проклетия въпрос! 664 01:09:59,560 --> 01:10:01,600 хей какво правиш 665 01:10:04,400 --> 01:10:05,230 Гьонгпо? 666 01:10:06,600 --> 01:10:07,560 Гьонгпо! 667 01:11:13,760 --> 01:11:14,960 Г-н Ким... 668 01:12:07,030 --> 01:12:08,600 по дяволите... 669 01:12:17,660 --> 01:12:19,860 Предполагам, че това е всичко за днес. 670 01:12:33,700 --> 01:12:34,800 Hyung-geun... 671 01:14:26,060 --> 01:14:27,300 честито 672 01:14:27,900 --> 01:14:31,330 Всъщност не е нещо да бъде поздравен. 673 01:14:31,330 --> 01:14:32,860 какво искаш да кажеш 674 01:14:32,860 --> 01:14:36,560 Вие дори не го правите трябва да дават заповеди. 675 01:14:36,560 --> 01:14:42,130 Вашите поддръжници и длъжници убивайте враговете си вместо вас. 676 01:14:42,130 --> 01:14:44,360 И така, получавате разрешение на всички такси. 677 01:14:44,860 --> 01:14:48,560 Това не е ли нещо да бъде поздравен? 678 01:14:52,360 --> 01:14:54,060 Тук ли сте за започвам битка? 679 01:14:54,730 --> 01:14:57,960 Знам, че си купил Чой Му-санг. 680 01:15:05,030 --> 01:15:10,730 Никога не съм го откупвал. Просто му зададох въпрос. 681 01:15:11,660 --> 01:15:15,560 'Наистина ли искаш Ким Гил Сук да притежава курорта? 682 01:15:18,260 --> 01:15:20,600 знаеш ли къде е г-н Ким? 683 01:15:21,400 --> 01:15:23,730 защо питаш 684 01:15:23,730 --> 01:15:26,430 Той все още е най-големият акционер. 685 01:15:26,430 --> 01:15:30,230 Трудно е да се направи бизнес без него. 686 01:15:34,700 --> 01:15:39,500 Ако чуете нещо, моля да ме уведомите. 687 01:17:26,860 --> 01:17:30,400 Напълняхте ли? 688 01:17:30,400 --> 01:17:32,500 Това е трудно да се направи в затвора. 689 01:17:35,200 --> 01:17:38,000 Съжаляваш, нали? 690 01:17:40,560 --> 01:17:42,730 Ако това е всичко, тръгвам си. 691 01:17:42,730 --> 01:17:44,130 Облегни си задника обратно. 692 01:17:45,230 --> 01:17:47,660 Мислите ли, че дойдох тук от скука? 693 01:17:54,530 --> 01:17:59,000 Ако го признаете ти не го направи 694 01:17:59,660 --> 01:18:01,700 Аз ще се погрижа за всичко. 695 01:18:02,700 --> 01:18:06,660 Тогава какво ще кажете за моя дълг? 696 01:18:06,660 --> 01:18:09,260 ще те запозная на адвокат. 697 01:18:09,260 --> 01:18:12,060 Обявете фалит и да получите финансова помощ. 698 01:18:12,060 --> 01:18:13,160 Фалит? 699 01:18:14,260 --> 01:18:17,130 Мислиш ли, че ще го позволи? 700 01:18:17,130 --> 01:18:19,660 Той ще ме намери и накарай ме да работя. 701 01:18:21,030 --> 01:18:23,830 Тогава той ще продаде органите ми. 702 01:18:28,460 --> 01:18:33,030 Господин, знаете ли защо съм още жив? 703 01:18:34,230 --> 01:18:36,030 Това е заради красотата ми. 704 01:18:37,160 --> 01:18:39,200 браво за теб 705 01:18:41,930 --> 01:18:43,560 Така че просто си тръгни. 706 01:18:45,300 --> 01:18:48,800 Дори и без твоето свидетелство, Лий Мин Сук ще бъде арестуван. 707 01:18:48,800 --> 01:18:50,400 При множество такси. 708 01:18:51,700 --> 01:18:54,260 Ще го накарам да плати за неговата алчност. 709 01:18:57,700 --> 01:18:59,960 Мислите ли, че е алчност? 710 01:19:00,560 --> 01:19:01,600 какво искаш да кажеш 711 01:19:11,300 --> 01:19:12,660 Успех 712 01:19:13,530 --> 01:19:14,930 Ще те подкрепям. 713 01:19:32,000 --> 01:19:33,260 това е хубаво 714 01:19:35,600 --> 01:19:37,800 Източното море е по-добро отколкото Западно море. 715 01:19:38,960 --> 01:19:44,000 Никога не съм отделял време да се насладите на пейзажа. 716 01:19:47,830 --> 01:19:53,630 Ако това е мястото, където съм израснал, ще бъда ли различен? 717 01:19:55,330 --> 01:19:58,130 Прилича на Gangneung отговаря на вашия вкус, сър. 718 01:20:01,800 --> 01:20:04,460 Хубаво е, но хората са еднакво навсякъде. 719 01:20:49,000 --> 01:20:50,930 Притежавате ли и това място? 720 01:20:52,700 --> 01:20:56,130 Е, аз съм лоялен човек. 721 01:20:57,000 --> 01:20:59,700 Дори се радвам виж лицето ти. 722 01:20:59,700 --> 01:21:01,560 Може би цялата тази битка водят до привързване. 723 01:21:02,700 --> 01:21:03,860 защо си тук 724 01:21:05,130 --> 01:21:06,160 Да преговаряме? 725 01:21:07,630 --> 01:21:09,060 Да правя бизнес. 726 01:21:10,360 --> 01:21:12,330 Бизнес, а? 727 01:21:12,330 --> 01:21:14,960 Твърде трудно е да се отървеш от теб. 728 01:21:15,600 --> 01:21:18,160 И така, нека се справим курорта заедно. 729 01:21:18,160 --> 01:21:21,060 Ще взема казиното. Вземете клуба. 730 01:21:21,060 --> 01:21:23,400 Останалите ще ги нарежем. 731 01:21:24,560 --> 01:21:26,730 И споделяйте книгите. 732 01:21:44,760 --> 01:21:48,400 Искате да действате като ако нищо не се случи? 733 01:21:49,400 --> 01:21:51,830 Не е ли това, което искаше? 734 01:21:52,760 --> 01:21:56,130 Или, искаш ли още един бой с ножове? 735 01:22:04,530 --> 01:22:07,600 Прилича на трудност направи те слаб. 736 01:22:11,300 --> 01:22:18,200 Дори и с нож, не можа да ме убиеш както трябва. 737 01:22:18,700 --> 01:22:21,230 Искаш ли още един шанс? 738 01:22:24,300 --> 01:22:27,600 Повечето хора се страхуват след като беше намушкан. 739 01:22:27,600 --> 01:22:29,000 Но ти изглеждаш добре. 740 01:22:33,360 --> 01:22:36,200 Ти направи дупка в стомаха ми, така че разбира се, че ме е страх. 741 01:22:37,260 --> 01:22:42,360 Но всички тези трудности направиха осъзнавам нещо. 742 01:22:47,630 --> 01:22:50,930 Ти също се страхуваш от мен, нали? 743 01:22:54,400 --> 01:22:57,700 Но след случилото се, трудно е да ти се доверя. 744 01:23:00,830 --> 01:23:05,660 Когато говорихме за първи път, ти се съгласи да се отдръпнеш. 745 01:23:06,800 --> 01:23:11,060 Ако не беше щастлив, трябваше да ме убедиш. 746 01:23:12,400 --> 01:23:15,400 Опитахте се да хванете полицията да арестуват и мен. 747 01:23:16,030 --> 01:23:17,660 Приказките не означават нищо. 748 01:23:18,860 --> 01:23:23,200 Какво ще кажете за този разговор? 749 01:23:24,130 --> 01:23:25,430 означава ли нещо 750 01:23:26,760 --> 01:23:31,760 в този свят, думите са безсмислени. 751 01:23:33,160 --> 01:23:38,530 Твърди, че сте в това заедно, но след това изяж сърцето на приятеля си. 752 01:23:40,230 --> 01:23:41,730 Това правят хората. 753 01:23:43,630 --> 01:23:45,760 Така че спри да говориш и просто го направи. 754 01:23:46,730 --> 01:23:48,500 Да почакаме и да видим. 755 01:24:26,660 --> 01:24:28,600 Чух, че сте се срещали с Лий Мин-сук. 756 01:24:30,000 --> 01:24:32,830 Как по дяволите знаеш ли това 757 01:24:33,730 --> 01:24:36,300 какво планираш 758 01:24:37,930 --> 01:24:39,360 Нищо особено. 759 01:24:41,530 --> 01:24:45,530 Искам да правя бизнес като тези копелета от Сеул. 760 01:24:45,530 --> 01:24:48,000 Ще бягаш наоколо и с нож? 761 01:24:55,760 --> 01:24:58,560 Знаете ли защо Работя толкова усилено? 762 01:24:58,560 --> 01:25:04,030 След като се пенсионирам, искам да се наслаждавам спокоен живот тук. 763 01:25:04,030 --> 01:25:06,760 Но аз ще го направя имам нужда от приятел. 764 01:25:07,560 --> 01:25:10,230 Ако тичате наоколо наръгване на хора... 765 01:25:11,860 --> 01:25:14,300 няма да мога да те видя 766 01:25:17,000 --> 01:25:19,800 Това не е време за такива блянове. 767 01:25:19,800 --> 01:25:23,400 Не, идеалното е време за мечти. 768 01:25:24,030 --> 01:25:27,700 Не можеш да оцелееш в този свят без малко романтика. 769 01:25:29,000 --> 01:25:33,260 Не бъди смешен. Романтиката отдавна е мъртва. 770 01:25:33,830 --> 01:25:35,800 Все още е жив, идиот такъв. 771 01:25:44,060 --> 01:25:45,130 Гил-сук. 772 01:25:46,330 --> 01:25:47,600 Аз съм полицията. 773 01:25:48,860 --> 01:25:52,260 Не мога да правя изключения ако нарушиш закона. 774 01:25:52,260 --> 01:25:53,630 Това е добре. 775 01:25:54,830 --> 01:25:58,830 Ти си вършиш работата, и аз ще направя моето. 776 01:25:58,830 --> 01:25:59,760 Гил-сук! 777 01:26:01,560 --> 01:26:06,000 Остави ме да се справя. Не прави това, става ли? 778 01:26:09,160 --> 01:26:11,060 вярвам ти 779 01:26:14,300 --> 01:26:16,530 Но не вярвам на думите ти. 780 01:26:34,330 --> 01:26:35,130 Седни. 781 01:26:44,900 --> 01:26:48,130 Караш ме да си тръгна и тогава караш ме да се върна. 782 01:26:48,130 --> 01:26:51,560 Изглежда, че не можете вземете решение. 783 01:27:01,600 --> 01:27:05,000 Чух какво се е случило. 784 01:27:05,000 --> 01:27:06,600 Нещата не изглеждат добре, нали? 785 01:27:07,160 --> 01:27:10,560 Няма нужда да ме утешавате. 786 01:27:13,030 --> 01:27:16,830 Защо искаше да ме видиш? 787 01:27:23,630 --> 01:27:25,160 ще убия Лий Мин-сук. 788 01:27:30,060 --> 01:27:31,430 ще помогнеш ли 789 01:27:38,360 --> 01:27:42,060 Защо да ти помагам? 790 01:27:42,900 --> 01:27:45,960 Нямаш ли недовършено бизнес с него също? 791 01:27:53,830 --> 01:27:54,800 не 792 01:27:56,300 --> 01:28:01,800 Загубихте, значи сте питайки се за помощ. 793 01:28:01,800 --> 01:28:04,160 Кой би ти се доверил? 794 01:28:04,160 --> 01:28:08,660 Той уби шефа ми, но не направих нищо. 795 01:28:08,660 --> 01:28:10,630 Това не беше защото аз съм идиот 796 01:28:10,630 --> 01:28:14,360 Не можеш да полудееш, докато работа с луд. 797 01:28:15,200 --> 01:28:18,830 Не е толкова просто, колкото плащайки на полицията. 798 01:28:20,500 --> 01:28:24,360 В тази война ще свърша върши цялата тежка работа. 799 01:28:25,100 --> 01:28:29,800 Но ще бъда само на курорта втори по големина акционер. 800 01:28:29,800 --> 01:28:30,630 не 801 01:28:31,930 --> 01:28:36,000 Ще те оставя да станеш най-големият акционер. 802 01:28:37,660 --> 01:28:39,930 Вземете моите дялове. 803 01:28:40,400 --> 01:28:42,560 Ще взема акциите на Лий. 804 01:28:43,400 --> 01:28:46,230 В момента, в който той умира... 805 01:28:46,230 --> 01:28:48,800 Г-н Шин, вие ще станете най-големият акционер. 806 01:28:51,400 --> 01:28:52,460 как е това 807 01:28:59,160 --> 01:29:00,960 Г-н Ким... 808 01:29:02,630 --> 01:29:05,460 Никога не сте владеели нож преди. 809 01:29:07,730 --> 01:29:09,300 сигурен ли си можеш ли да се справиш? 810 01:29:46,860 --> 01:29:47,760 сър... 811 01:29:51,300 --> 01:29:55,030 Ким Гил Сук даде акциите си към Chungsong Planning. 812 01:29:55,560 --> 01:29:57,660 Отварят офис тук в Gangneung. 813 01:30:00,360 --> 01:30:02,500 Трябва ли да ударим първи? 814 01:30:53,960 --> 01:30:55,130 Вие сте тук. 815 01:30:58,860 --> 01:31:01,260 Вие работите с Chungsong Планиране? 816 01:31:03,160 --> 01:31:05,960 Просто седи на задника си, но ти чуваш всичко. 817 01:31:09,030 --> 01:31:13,330 Чувал съм, че не му е лесно да работите с него. 818 01:31:17,230 --> 01:31:18,860 защо го направи 819 01:31:20,460 --> 01:31:22,160 Защо, питате вие? 820 01:31:24,360 --> 01:31:27,660 Предполагам, че беше алчност. 821 01:31:33,600 --> 01:31:37,230 Знаете ли как Станах ли гангстер? 822 01:31:40,560 --> 01:31:42,760 Бях малко над 20. 823 01:31:43,500 --> 01:31:49,900 Някои рибари продаваха на търг калмарите, които бяха хванали през нощта. 824 01:31:49,900 --> 01:31:54,060 Но някои момчета от Сеул създаваха проблеми. 825 01:31:54,060 --> 01:31:59,900 И така, аз и шефът преби ги всичките. 826 01:31:59,900 --> 01:32:04,330 И рибарите благодари ни за това. 827 01:32:04,330 --> 01:32:08,660 Даже лекуваха ни на сурова риба. 828 01:32:10,430 --> 01:32:12,330 Така започнах. 829 01:32:13,500 --> 01:32:15,360 За известно време нещата бяха наред. 830 01:32:16,500 --> 01:32:24,230 Но тогава, камиони, принадлежащи на големите компании започнаха да създават проблеми. 831 01:32:25,560 --> 01:32:30,330 Този път не можахме преби ги всичките. 832 01:32:33,800 --> 01:32:34,800 така... 833 01:32:36,200 --> 01:32:39,430 Разширихме нашата организация и основава компания. 834 01:32:39,430 --> 01:32:41,200 Дори направихме визитки. 835 01:32:43,500 --> 01:32:47,830 Работих много здраво. 836 01:32:53,000 --> 01:32:54,730 И този курорт... 837 01:32:56,800 --> 01:32:59,900 Тази голяма сграда не го направи просто се появяват от нищото. 838 01:33:00,700 --> 01:33:04,960 Това беше моята мечта да изгради нещо подобно. 839 01:33:08,300 --> 01:33:10,000 какво мислиш 840 01:33:12,500 --> 01:33:17,660 Алчно ли е от моя страна да искаш това? 841 01:33:19,560 --> 01:33:23,630 Никога не съм го смятал за мой. 842 01:33:24,760 --> 01:33:26,560 Това е наше. 843 01:33:28,630 --> 01:33:32,900 Е, това е проблемът. 844 01:33:34,530 --> 01:33:36,500 Няма такова нещо като „наше“. 845 01:33:36,500 --> 01:33:40,260 Или е твое или мое. 846 01:33:40,260 --> 01:33:41,330 не можеш ли... 847 01:33:43,700 --> 01:33:45,830 Не можеш ли просто да се извиниш? 848 01:33:47,800 --> 01:33:49,000 да се извиня? 849 01:33:52,860 --> 01:33:54,500 Ти само се извинявай... 850 01:33:56,930 --> 01:33:59,160 След като го направите нещо нередно. 851 01:33:59,700 --> 01:34:03,000 не съм направил нищо лошо, така че не мога да се извиня. 852 01:34:06,600 --> 01:34:07,730 Гил-сук... 853 01:34:09,800 --> 01:34:12,030 Просто ми направи услуга. 854 01:34:16,330 --> 01:34:18,530 Не го споделяйте с други. 855 01:34:22,760 --> 01:34:24,760 Трябва да е изцяло твое. 856 01:34:51,060 --> 01:34:53,260 И аз няма да се извиня. 857 01:36:12,700 --> 01:36:13,860 копеле! 858 01:36:15,600 --> 01:36:17,000 - Кучи син! - Отдръпни се. 859 01:37:09,430 --> 01:37:15,800 Нагласихте се доста бързо. 860 01:37:18,100 --> 01:37:20,600 Защо се обърна това място в ада? 861 01:37:21,830 --> 01:37:23,500 Нищо не направих. 862 01:37:26,060 --> 01:37:27,860 Светът решава тези неща. 863 01:37:28,800 --> 01:37:31,500 Хората просто следват. 864 01:37:33,200 --> 01:37:34,200 точно така 865 01:37:35,130 --> 01:37:37,400 Затова и ние го последвахме. 866 01:37:37,400 --> 01:37:38,830 Точно навреме. 867 01:38:38,100 --> 01:38:42,360 Лий Мин Сук, ти си арестуван за заговор за убийство и трафик на наркотици. 868 01:38:47,230 --> 01:38:49,660 Как получихте заповед? 869 01:38:51,330 --> 01:38:53,300 Няма да намерите нищо. 870 01:38:53,860 --> 01:38:54,760 Арестувайте го. 871 01:38:56,000 --> 01:38:58,260 Какво по дяволите! 872 01:39:15,700 --> 01:39:20,160 Така ли си живял през всичките тези години? 873 01:39:23,560 --> 01:39:24,530 Да, сър? 874 01:39:25,230 --> 01:39:26,800 Как мина? 875 01:39:26,800 --> 01:39:29,560 - Нещата тепърва ще се развиват. - Не правете грешки. 876 01:39:30,060 --> 01:39:33,530 Когато Ли Мин Сук умира, Ким Гил Сук трябва да умре. 877 01:39:41,360 --> 01:39:43,300 Не се безпокойте, сър. 878 01:39:47,300 --> 01:39:49,830 Всичко върви по план. 879 01:39:56,560 --> 01:40:00,430 Всеки си мисли така те заслужават повече. 880 01:40:00,430 --> 01:40:06,100 Ако не се отървем от Ким Гил Сук, ще продължим да се борим за акциите. 881 01:40:14,630 --> 01:40:20,960 Г-н Ким преглътна гордостта си и поиска вашата помощ. 882 01:40:20,960 --> 01:40:22,960 Той трябва да ви има доверие. 883 01:40:24,460 --> 01:40:27,430 Ами Лий Мин-сук? И той ли ти се довери? 884 01:40:39,730 --> 01:40:44,030 Нека приключим нещата и отидете при г-н Ким. 885 01:40:57,000 --> 01:40:58,930 Вие, кучи синове! 886 01:41:01,030 --> 01:41:02,060 Негодници! 887 01:41:27,000 --> 01:41:30,730 Толкова си очарователна за як човек. 888 01:41:30,730 --> 01:41:32,230 чакай... 889 01:41:33,130 --> 01:41:34,500 Моля ви! 890 01:41:53,460 --> 01:41:58,330 Ако ме заключиш, Ким Гил Сук няма да се налага да убива никого. 891 01:41:58,330 --> 01:42:01,960 Нещата ще се наредят надолу за известно време. 892 01:42:02,800 --> 01:42:04,200 но... 893 01:42:05,660 --> 01:42:08,000 Тази война ще избухне отново. 894 01:42:08,860 --> 01:42:12,700 Ти просто правиш неща по-досадно. 895 01:42:19,060 --> 01:42:20,130 лейтенант... 896 01:42:37,300 --> 01:42:38,560 какво правиш 897 01:42:39,900 --> 01:42:44,130 - Ами ти? - Това е полицейска работа. 898 01:42:44,130 --> 01:42:46,000 Не е одобрена заповед. 899 01:42:48,300 --> 01:42:50,060 Това фалшива заповед ли е? 900 01:42:50,430 --> 01:42:56,300 Ако не спреш сега, Няма да мога да ти помогна. 901 01:42:56,300 --> 01:42:58,330 Твърде късно е за всичко това. 902 01:42:58,330 --> 01:42:59,330 млъкни! 903 01:43:00,460 --> 01:43:03,960 Ако искаш да го убиеш, първо ще трябва да ни убиеш. 904 01:43:22,460 --> 01:43:23,730 Мръдни, копеле! 905 01:43:44,360 --> 01:43:46,400 Искаш ли да обясниш? 906 01:43:47,400 --> 01:43:50,560 Отидете в Сеул. Никога не се връщай. 907 01:43:51,330 --> 01:43:55,060 Искаш ли от мен моля за живота ми? 908 01:43:55,060 --> 01:43:59,030 Аз спасявам живота ти, още преди да молиш. 909 01:44:06,560 --> 01:44:09,100 Никога не си получавал заповед? 910 01:44:09,100 --> 01:44:10,700 Слушаш ли изобщо? 911 01:45:23,400 --> 01:45:24,630 не си отивай 912 01:45:27,230 --> 01:45:28,630 Ще умреш, ако го направиш. 913 01:45:30,400 --> 01:45:33,630 Бягането няма да стане промени нещо. 914 01:45:33,630 --> 01:45:35,860 Само смъртта ще сложи край на нещата. 915 01:45:35,860 --> 01:45:37,430 Не ме интересува това. 916 01:45:38,760 --> 01:45:40,930 Просто искам спаси моя приятел. 917 01:45:43,260 --> 01:45:45,330 Ти си такъв идиот. 918 01:45:47,360 --> 01:45:49,400 Вашият приятел не е по-различен. 919 01:45:51,230 --> 01:45:53,560 И той се приближава към мен. 920 01:47:26,700 --> 01:47:27,930 Майната ти! 921 01:47:29,100 --> 01:47:30,130 Вземете това! 922 01:49:46,100 --> 01:49:47,260 разстроен ли си 923 01:49:48,600 --> 01:49:50,360 Не заслужаваш да се разстрои. 924 01:49:51,200 --> 01:49:52,660 Разбира се че не. 925 01:49:54,730 --> 01:49:58,030 Знаех това Бих умрял по този начин. 926 01:50:06,930 --> 01:50:10,660 Това твое триумфално лице. 927 01:50:15,160 --> 01:50:16,600 Това ме кара да се смея. 928 01:50:19,730 --> 01:50:21,400 Ким Гил Сук... 929 01:50:23,900 --> 01:50:27,000 Мислиш, че си нищо като мен. 930 01:50:31,600 --> 01:50:34,800 Но помнете как изглеждам в момента. 931 01:50:37,630 --> 01:50:43,830 рано или късно, ще умреш точно така. 932 01:51:46,830 --> 01:51:48,560 Ще ме арестувате ли? 933 01:51:52,860 --> 01:51:58,400 Моите шефове, моите братя и приятелите ми... 934 01:51:59,400 --> 01:52:02,660 Нищо не си направил докато всички умряха. 935 01:52:02,660 --> 01:52:04,660 Но ти отиваш да ме арестуват? 936 01:52:13,560 --> 01:52:14,730 Гил-сук. 937 01:52:18,760 --> 01:52:20,530 Това ли искаше? 938 01:52:25,100 --> 01:52:27,660 Ще можете ли да живея по този начин? 939 01:52:38,060 --> 01:52:39,960 Какъв друг избор имах? 940 01:52:42,660 --> 01:52:43,930 казах ти 941 01:52:45,030 --> 01:52:49,300 Романтиката отдавна е мъртва.